 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
| Not logged in - | |
| Moderated by: Richard Hefner |
|
||||||||||||||
| Translate these characters on my erhu - Erhu - Other Instruments - ezFolk Forums | |||||||||||||||
| Author | Post | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||
|
jamesf Approved 
|
Etched on my erhu are these characters 中國蘇州 龍舞天地鳳伴行 Anyone know what they mean? Something about dancing dragons in China...
|
||||||||||||||
| |||||||||||||||
| ||||||||||||||
|
tansungwah Approved 
|
First line says 'China, Suzhou' (Suzhou is a province in China) Second line says 'Dragons dancing in the sky and ground accompanied by Phoenixes. How's it going James? Thanks! Sung Wah
____________________ Chinese Music Instruments Online store: http://www.eason.com.sg Chinese Music Instruments Blog: http://TanSungWah.blogspot.com Online Erhu Course: http://LearnErhu.wordpress.com |
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| |||||||||||||||
|
jamesf Approved
|
That's beautiful. Thanks for translating. It's been going great. My first foray into string instruments. I've put away my other 'toys' (harmonicas, ocarina, flutes) so I can concentrate on the erhu. I am loving it. Thanks!
|
||||||||||||||
| |||||||||||||||
| ||||||||||||||
|
huqiner Approved
|
tansungwah wrote: First line says 'China, Suzhou' (Suzhou is a province in China)I'm sure you meant to write: Suzhou is a city in Jiangsu province...  Last edited on Wed Jul 30th, 2008 11:37 pm by huqiner |
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| |||||||||||||||
|
tansungwah Approved
|
I beg your pardon. Thanks for the correction.
____________________ Chinese Music Instruments Online store: http://www.eason.com.sg Chinese Music Instruments Blog: http://TanSungWah.blogspot.com Online Erhu Course: http://LearnErhu.wordpress.com |
||||||||||||||
| |||||||||||||||
| ||||||||||||||
|
smithchau Approved 
|
jamesf: I wonder why you can type Chinese characters but not read them.
____________________ Never too old to learn & enjoy music. |
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| |||||||||||||||
|
banjo brad Super Moderator 
|
smithchau- I would suspect that he was able to find the characters in a computer font and post them.
____________________ ezFolk Help Brad Prickly Pear Music Banjo Brad's ezFolk page TOTMC |
||||||||||||||
| |||||||||||||||
| ||||||||||||||
|
Sung Yin Approved
|
smithchau wrote: jamesf: I wonder why you can type Chinese characters but not read them. 中國蘇州 龍舞天地鳳伴行 Oh cut and past works really good no need type
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| |||||||||||||||
|
Clyde Approved 
|
Yin It is a true pleasure seeing you here again I've tried to contact you. please call me or write my email I see yours is privet and are you back now from the tour or are you just taken a brake? God Bless
|
||||||||||||||
| |||||||||||||||
| ||||||||||||||
|
jamesf Approved
|
I used handwriting recognition to type the characters. I just guessed the stroke order from the appearance of the radicals on my erhu. smithchau wrote: jamesf: I wonder why you can type Chinese characters but not read them.
|
|||||||||||||
| ||||||||||||||
| Current time is 04:28 am | |
| ezFolk Forums > Other Instruments > Erhu > Translate these characters on my erhu | |
